Content
Представьтесь, пожалуйста
  • *Фамилия, имя, отчество
  • Название организации. (для юр. лиц)
Ваши контактные данные
  • *Телефон
  • *Электронная почта
Присоедините файл с Вашим текстом

*Комментарии к заказу (на какой язык переводим)

Нажимая на кнопку "Отправить",
я даю согласие на обработку персональных данных

Перевод видеотекстов

Наше бюро переводов Translation-online24 предоставляет профессиональные услуги по переводу видеотекстов и видеороликов на более чем 20 языков. Для этого мы располагаем специальным оборудованием и ПО, и работаем с высококласснымиспециалистами, обладающими огромным багажом знаний и навыков, что гарантирует высокое качество перевода.

Перевод видеотекстов включает:

• аудирование;

• изложение переведенного на нужный язык материала в текстовом формате;

• проверка;

• формирование монтажных листов.

В зависимости от полученного нами в работу видеоматериала, мы предлагаем несколько вариантов выполнения перевода видеотекстов.

Заказать перевод видеотекстов вы можете любым удобным для вас способом:

Онлайн заказ

+7 (812) 570-44-14

postmaster@translation-online24.com

Варианты перевода видеотекстов:

• в текстовом формате – переводчик прослушивает и просматривает видеоматериал, а затем набирает текст на нужном языке в текстовом формате, указывая хронометраж;

• перевод с наложением субтитров – выполняется посредством специального ПО, позволяющего накладывать на видеоматериал субтитры;

• закадровый перевод или дублирование – поверх оригинальной аудиодорожки начитывается перевод, заказчику такой перевод предоставляется в аудио- или видеоформате.

Перевод видеотекстов, выполняемый специалистами нашего бюро, включает перевод различных рекламных роликов, сериалов, обучающего видеоматериала, тренингов, кинолент и многое другое. По вашему желанию, готовый перевод мы можем записать на любой, выбранный вами носитель.

Так как мы работаем без выходных, 24 часа в сутки, у вас есть уникальная возможность оформить заказ на перевод видеотекста в удобное для вас время, а сделать это можно по телефону или в режиме онлайн, заполнив электронную форму. Обработка занимает всего 15-20 минут, после чего мы сообщим вам сроки выполнения и стоимость.

Цена на перевод видеотекстов зависит от объема материала, сложности и языка, поэтому рассчитываются индивидуально. Но в целом, учитывая безупречность и высокий профессионализм нашей работы, они вполне адекватны по качеству оригинальным материалам.